Review Git's safe-ownership configuration for GitHub deployments

Check if we can rollback from !63 (merged). This depends on the outcome of some upstream issues:

• fatal: detected dubious ownership in repository at · Issue #6775 · actions/runner-images
• fatal: detected dubious ownership in repository at · Issue #1048 · actions/checkout