Updates the README with:

* Additional descriptions for the components.
* Some more details on the different ways to run the example.
* Misc changes.

This change relies on the `TOR` env variable implemented at
beth/onion-pow-example!2.