Update the dashboard screenshot

Tasks

• Add/update the dashboard screenshot at the README and in the main documentation page. Use the screenshots available here, or take new ones.

Time estimation

• Complexity: negligible (0.1 day)
• Uncertainty: low (x1.1)
• Reference (adapted)