Specify fully qualified path for postgres (fixes build under podman-compose)

podman does not ship with any unqualified-search registries specified, so even Docker Hub/Official Images need to be specified with the full url

this brings the postgres image path in line with the others and fixes build under podman