requirements.txt: Remove typosquat dependency

Remove the incorrect dependency on django-rest-framework from requirements.txt, replacing it with the correct package name, djangorestframework.

Fortunately, both packages are maintained by the same author, Tom Christie, which helps mitigate any potential security concerns.

Additionally, this update corrects a minor typo in the setup instructions within readme.MD.