unbreak lintian

This reduces the number of things we exclude from lintian to a more minimal set. Our previous configuration was causing problems when running lintian inside containers.

The size of the container should be unchanged, at around 43.3MB.

Closes: #21 (closed)