Context: tpo/web/team#21

lektor-i18n-plugin has been patched to support python 3.9-3.11
(inclusive). This avoids any future issues with the 3.8 EOL (October
2024), and pulls in the improvements made in python 3.11.