Fix REMOTE_SUBDIR
So it turns out rrsync accounts for subdirectories already and we've been using this to deploy to public/ on the static master.
So it turns out rrsync accounts for subdirectories already and we've been using this to deploy to public/ on the static master.