Remove now-stale puppet-report metrics file (team#41875)
The puppet report exporter creates one file per puppet node and does not do any cleanup. If we don't remove this, the metrics stay behind and we have a permanent alert for the retired host's puppet catalog being "stale".