gitweb tells everybody the v2 onion address, not the new v3 one
At the bottom of e.g. https://gitweb.torproject.org/exonerator.git/ it sends us to http://dccbbv6cooddgcrq.onion/exonerator.git.
(If there is a gitweb or git-admin repo in gitlab, please send this ticket there. :)