keep gitlab artifacts disk space usage under control

in team#40615 (closed), we had problems with disk space usage on gitlab-02, which were mostly resolved (as an incident), but @lavamind has been working on a script to improve things in the long term.

the task here is to cleanup old artifacts and jobs, possibly periodically, but at least have a tool to allow us to do those cleanups by hand at first.