Add a new target for onionoo metrics

I have created a new scrape rules for onionoo metrics published at https://onionoo.torproject.org/metrics/prom

I have also created the changes to puppet via branch onionoo-prom

Please let me know.