Enable ModSecurity and add exceptions that were present before the migration to the containerized setup.
refs sysadmin#17874