fix(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate docker tag to v37.269.4

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/renovatebot/renovate (source)	patch	37.269.3 -> 37.269.4
ghcr.io/renovatebot/renovate (source)	patch	37.269.3-slim -> 37.269.4-slim

---

Release Notes

renovatebot/renovate (ghcr.io/renovatebot/renovate)

v37.269.4

Compare Source

Bug Fixes

• deps: update ghcr.io/containerbase/sidecar docker tag to v10.3.8 (#​28119) (3950c3f)

Documentation

• update references to renovate/renovate to v37.269.3 (#​28111) (1e6d846)

Miscellaneous Chores

• deps: lock file maintenance (#​28112) (519a8db)
• deps: lock file maintenance (#​28114) (014fdcd)
• deps: update actions/dependency-review-action action to v4.2.4 (#​28106) (d0397f6)
• deps: update containerbase/internal-tools action to v3.0.70 (#​28113) (ddd5bfc)
• deps: update dependency aws-sdk-client-mock to v3.1.0 (#​28109) (b037aaa)
• deps: update pnpm to v8.15.5 (#​28108) (00651bd)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This MR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by Renovate Bot.