fix RSS feeds

I think those have been broken essentially forever, but just today
@intrigeri found that they give a 404 because of the double-slash.