Get developer access to pytorctl

Hey tom, let's both get access to pytorctl for tickets like legacy/trac#20619 (moved) and legacy/trac#24210 (moved).

Do you have access already?