fix wording after conversion to work item statuses

In 845bafb7 the use of Roadmap:: labels was converted into work items,
but the comment added still refers to "unlabelled" where it should
really say "untriaged".