Adjust systemd unit name for pgbackrest_exporter

the debian package from trixie just renamed the exporter's binary in
last night's package upgrade.