Add reference to trocla's README

the output of `trocla --help` is really not helpful. With the README
file at least we can see what other subcommands exist and how they're
used.

There was a URL defined for "Trocla" but it wasn't used, so I just
linked it up on the first appearance of the software name.