split logs and metrics into a separate section

howto/puppet.md

@@ -1365,11 +1365,13 @@ code is directly pushed to the Puppet server without validation. Work
 is being done to [implement automated checks](https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/issues/31226) but that is only
 being deployed on some clients for now.
 
-Note that PuppetDB itself holds performance information about the
-Puppet agent runs, which are called "reports". Those reports contain
-information about changes operated on each server, how long the agent
-runs take and so on. Those metrics could be made more visible by using
-a dashboard, but that has not been implemented yet (see [issue
+## Logs and metrics
+
+PuppetDB itself holds performance information about the Puppet agent
+runs, which are called "reports". Those reports contain information
+about changes operated on each server, how long the agent runs take
+and so on. Those metrics could be made more visible by using a
+dashboard, but that has not been implemented yet (see [issue
 31969][]).
 
 [issue 31969]: https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/issues/31969

howto/template.md

@@ -63,6 +63,11 @@ There is no issue tracker specifically for this project, [File][] or
 <!-- describe how this service is monitored and how it can be tested -->
 <!-- after major changes like IP address changes or upgrades -->
 
+## Logs and metrics
+
+<!-- where are the logs? how long are they kept? any PII? -->
+<!-- what about performance metrics? same questions -->
+
 # Discussion
 
 ## Overview