improve per-release count puppetdb query

the old query relied on the deprecated lsbdistcodename fact and was
somewhat... complicated

the new query can be modified to make counts based of pretty much any
facts including structured facts