IRC matrix bridge: add step-by-step instructions for internal channels
The information was all already there, but I think having it as a step-by-step list of instructions will be easier to understand, especially for someone not already familiar with IRC.