docs: Document how to treat exported perk data for use in donate-neo
Currently, the process of exporting perks from CiviCRM and adding the updated perk data to donate-neo requires an intermediate step of hand-massaging the export file into valid JSON. This MR adds a (detailed) description of the steps required, along with a little context where available.