Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 403e59d2 authored by Translation commit bot's avatar Translation commit bot
Browse files

pulling translations from transifex

parent d3cbb406
No related branches found
No related tags found
2 merge requests!28L10n mullvad browser,!23Mullvad browser
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 289 additions and 0 deletions
.tx/config 0 → 100644
+ 9
− 0
View file @ 403e59d2
[torproject.support-connectingjson]
file_filter = <lang>.json
source_file = support-connecting.json
source_lang = en
[main]
host = https://www.transifex.net
minimum_perc = 100
de.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connecting-1",
"control": "connecting-1",
"title": "Tor-Browser kann sich nicht verbinden, aber es scheint nicht an Zensur-Maßnahmen zu liegen.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Eines der häufigsten Probleme, die bei Tor-Browser Verbindungsprobleme verursacht, ist eine verstellte System-Uhr. Stelle daher sicher, dass deine System-Uhr und die Zeitzone richtig eingestellt ist. Wenn dies das Problem nicht behebt, besuche die Fehlerbehebungsseite in der <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor-Browser-Anleitung</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connecting-2",
"control": "connecting-2",
"title": "Ich habe Probleme mich mit Tor zu verbinden und kann die Ursache nicht finden.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Wenn du Verbindungsprobleme hast, wähle bitte die Option \"Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren\" aus. Füge dann das Tor-Protokoll in eine Textdatei oder ein anderes Dokument ein. Du solltest nun einen der folgenden verbreiteten Fehlereinträge sehen (suche nach foldenden Zeilen in deinem Tor-Protokoll):</p><h5>Üblicher Fehlereintrag #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Wenn du solche Zeilen in deinem Tor-Protokoll siehst bedeutet das, dass die Verbindung zu einem SOCKS-Proxy fehlschlägt. Wenn für deine Netzwerkkonfiguration ein SOCKS-Proxy erforderlich ist, stelle sicher, dass du die erforderlichen Proxy-Daten korrekt eingegeben hast. Wenn kein SOCKS-Proxy benötigt wird oder du diesbezüglich nicht sicher bist, versuche ohne SOCKS-Proxy eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen.<p><h5>Üblicher Fehlereintrag #2: Kann Wächter-Weiterleitung nicht erreichen</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Wenn du solche Zeilen in deinem Tor-Protokoll siehst bedeutet das, dass die Verbindung des Tor-Clients mit dem ersten Knoten im Tor-Circuit fehlschlägt. Dies kann bedeuten, dass du dich in einem zensierten Netzwerk befindest. Versuche dich mit Brücken zu verbinden, was das Problem beheben sollte.</p><h5>Üblicher Fehlereintrag #3: Fehlschlag bei der Vervollständigung des TLS-Handschlags</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Wenn du solche Zeilen in deinem Tor-Protokoll siehst bedeutet das, dass dein Tor-Client einen TLS-Handschlag mit den Verzeichnisinstanzen nicht erfolgreich abschließen konnte. Die Verwendung von Brücken wird das wahrscheinlich beheben.</p><h5>Üblicher Fehlereintrag #4: Taktversatz</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead.\nTor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Wenn du solche Zeilen in deinem Tor-Protokoll siehst bedeutet das, dass deine System-Uhr verstellt ist. Bitte stelle sicher, dass deine System-Uhr und die entsprechende Zeitzone richtig gestellt sind. Starte Tor danach neu.</p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connecting-3",
"control": "connecting-3",
"title": "Ich kann X.onion nicht erreichen!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Wenn du den gewünschten Onion-Dienst nicht erreichen kannst, stelle sicher, dass du die 16 Zeichen lange Onion-Adresse richtig eingegeben hast: Sogar ein kleiner Tippfehler verhindert, dass Tor-Browser die Website finden kann. Wenn du dich dann mit dem Onion-Dienst immer noch nicht verbinden kannst, versuche es später noch einmal. Es kann vorübergehende Verbindungsprobleme im Netz geben oder die Seitenbetreiber haben ohne Vorwarnung die Seite vom Netz genommen.</p><p class=\"mb-3\">Du kannst auch überprüfen, ob es dir grundsätzlich möglich ist Onion-Dienste zu nutzen, in dem du dich mit <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>s Onion-Dienst verbindest.</p>"
}
}
es.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connecting-1",
"control": "connecting-1",
"title": "El Navegador Tor no conecta, pero no parece ser un problema con la censura.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Uno de los problemas más habituales que causa errores de conexión en el Navegador Tor es un reloj del sistema incorrectamente ajustado. Por favor, asegúrate de que el reloj de tu sistema y tu zona horaria están configurados correctamente. Si esto no soluciona tu problema, dirígete a la página de Solución de Problemas en el <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/es-ES/bridges.html\">manual del Navegador Tor</a></mark></p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connecting-2",
"control": "connecting-2",
"title": "Estoy teniendo problemas conectando a Tor, y no logro averiguar qué es lo que está mal.",
"description": "Si tienes problemas para conectarte, por favor selecciona la opción \"copiar el registro de Tor al portapapeles\". Luego pega el registro Tor en un archivo de texto u otro documento. Deberías ver uno de estos errores comunes de registro (busca las siguientes líneas en tu registro Tor): Error común de registro #1: Fallo de conexión proxy 2017-10-29 09:23:40.800[NOTICE] Abriendo socks en 127.0.0.1:9150\n2017-10-29 09:23:47.900[NOTICE] Bootstrapped 5%: Conexión al servidor de directorios\n2017-10-29 09:23:47.900[NOTICE] Bootstrapped 10%: Finaliza hankshake con el servidor de directorios\n2017-10-29 09:24:08.900[ADVERTENCIA] Cliente proxy: incapaz de conectarse a xx... xxx... xxx. xx: xxxxx (\"fallo general del servidor SOCKS\")\n2017-10-29 09:24:08.900[ADVERTENCIA] Cliente proxy: incapaz de conectarse a xx... xxx... xxx. xx: xxxxx (\"fallo general del servidor SOCKS\")\n2017-10-29 09:24:08.900[ADVERTENCIA] Cliente proxy: incapaz de conectar toxx.. xxx.. xxx. xx: xxxxxxx (\"fallo general del servidor SOCKS\") Si ves líneas como estas en tu registro Tor, significa que no te estás conectando a un proxy SOCKS. Si se requiere un proxy SOCKS para la configuración de red, asegúrate de introducir correctamente los datos del proxy. Error de registro común #2: No se puede llegar a los relés de guardia 11/1/2017 21:11:43 PM. 500[AVISO] Abriendo el socks en 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM. 300[AVISO] Bootstrapped 80%: Conexión a la red Tor\n11/1/2017 21:11:44 PM. 300[ADVERTENCIA] No encontramos nodo para el salto 0 de nuestro camino. Descartar este circuito.\n11/1/2017 21:11:44 PM. 500[AVISO] Bootstrapped 85%: Acabando el handshake con el primer salto\n11/1/2017 21:11:11:45 PM. 300[ADVERTENCIA] No se ha encontrado nodo para el salto 0 de nuestra ruta. Descartando este circuito: si ves líneas como estas en tu registro Tor, significa que tu Tor no se conectó al primer nodo del circuito Tor. Esto podría significar que estás en una red censurada. Error de registro común #3: No se pudo completar el handshake TLS 13-11-17 19:52:24:24.300[ATENCIÓN) Bootstrapped 10%: Finalizar handshake con el servidor de directorios\n13-11-17 19:53:49.300[ADVERTENCIA] Problema con el bootstrapping. Atascado al 10%: Acabando handshake con el servidor de directorios. (HECHO; HECHO; conteo 10; recomendación; host[host] en xxx. xxx. xxx. xxx. xx: xxx)\n13-11-17 19:53:49.300[ATENCIÓN] 10 conexiones han fallado:\n13-11-17 19:53:49.300[ADVERTENCIA] 9 conexiones caidas en estado handshaking (TLS) con estado SSL SSLv2/v3 lea servidor hola A en HANDSHAKE\n13-11-17 19:53:49.300[ADVERTENCIA] 1 conexiones muertas en estado connect()ing con estado SSL (sin objeto SSL) Si ves líneas como esta en tu registro de Tor, significa que Tor no pudo completar un handshake TLS con las competencias del directorio. Error de registro común #4: Desviación del reloj 19.11.2017 00:04:47.400[ATENCIÓN] Intérprete de socks de apertura en 127.0.0.0.1:9150\n19.11.2017 00:04:48.000[ADVERTENCIA] Bootstrapped 5%: Conexión al servidor de directorios\n19.11.2017 00:04:48.200[ADVERTENCIA] Bootstrapped 10%: Finalizando el handshake con el servidor de directorios\n19.11.2017 00:04:48.800[ADVERTENCIA] Celda de NETINFO recibida con tiempo sesgado (OR: xxx. xx. xx. xx: xxxx): Parece que nuestro reloj está atrasado 1 día, 0 horas, 1 minutos, o que el suyo está adelantado.\nTor requiere un reloj preciso para funcionar: por favor, comprueba tus ajustes de hora, zona horaria y fecha Si ves líneas como esta en tu registro Tor, significa que el reloj de tu sistema es incorrecto. Asegúrate de que tu reloj está ajustado correctamente, incluyendo la zona horaria. A continuación, reinicia Tor."
},
"connecting-3": {
"id": "#connecting-3",
"control": "connecting-3",
"title": "¡No puedo conectar a X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Si no puede alcanzar el servicio onion que desea, asegúrese de que ha introducido correctamente la dirección onion de 16 caracteres: incluso un pequeño error evitará que el Navegador Tor logre alcanzar el sitio. Si aún así no puede conectar al servicio onion, por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Puede haber un problema temporal con la conexión, o los operadores del sitio pueden haberle permitido desconectar sin avisar.</p><p class=\"mb-3\">También puede asegurarse de que es capaz de acceder a otros servicios onion conectando al servicio onion de <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>.</p>"
}
}
fr.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connexion-1",
"control": "connexion-1",
"title": "Le navigateur Tor n’arrive pas à se connecter, mais il ne semble pas que ce soit un problème de censure.",
"description": "<p class=\"mb-3\">L’un des problèmes les plus courants qui entraîne des erreurs de connexion dans le navigateur Tor est une horloge système qui n’est pas à l’heure. Veuillez vous assurer que votre horloge système et votre fuseau horaire sont réglés avec précision. Si le problème persiste, voir la page Dépannage du <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/bridges.html\">​guide du navigateur Tor</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connexion-2",
"control": "connexion-2",
"title": "J’éprouve des difficultés à me connecter à Tor et je n’arrive pas à comprendre ce qui ne va pas.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter, veuillez sélectionner l’option « Copier le journal de Tor dans le presse-papiers ». Collez ensuite le journal de Tor dans un fichier texte ou un autre document. Vous devriez trouver l’une de ces erreurs de journal habituelles (cherchez les lignes suivantes dans votre journal de Tor) : </p><h5>Erreur habituelle de journal no 1 : échec de connexion au mandataire</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Si vous rencontrez de telles lignes dans votre journal de Tor, cela signifie que vous n’arrivez pas à vous connecter à un mandataire SOCKS. Si un mandataire SOCKS est nécessaire à la configuration de réseau, veuillez alors vous assurer d’avoir bien saisi les renseignements concernant le mandataire. Si un mandataire SOCKS n’est pas nécessaire ou si vous ne savez pas, veuillez tenter de vous connecter au réseau Tor sans mandataire SOCKS.<p><h5>Erreur habituelle de journal no 2 : impossible d’atteindre les relais gardes</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Si vous rencontrez de telles lignes dans votre journal de Tor, cela signifie que vous n’arrivez pas à vous connecter au premier nœud du circuit Tor. Cela pourrait signifier que vous êtes sur un réseau qui est censuré. Tentez de vous connecter avec des ponts, ce qui devrait corriger la situation.</p><h5>Erreur habituelle de journal no 3 : échec d’établissement d’une liaison TLS</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> Si vous rencontrez de telles lignes dans votre journal de Tor, cela signifie que Tor n'a pas réussi à établir une liaison TLS avec les autorités d'annuaire. L’utilisation de ponts corrigera certainement cette situation.</p><h5>Erreur habituelle de journal no 4 : décalage d’horloge</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead.\nTor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">\nSi vous rencontrez de telles lignes dans votre journal de Tor, cela signifie que votre horloge système n’est pas juste. Veuillez vous assurer que votre horloge est réglée avec précision, fuseau horaire inclus, puis redémarrez Tor. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connexion-3",
"control": "connexion-3",
"title": "Je ne peux pas accéder à X.onion !",
"description": "<p class=\"mb-3\">Si vous ne pouvez pas atteindre le service oignon que vous souhaitez, assurez-vous d’avoir saisi correctement l’adresse oignon de 16 caractères. Toute erreur, même minime, empêchera le navigateur Tor d’atteindre le site. Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter au service oignon, veuillez ressayer ultérieurement. Il pourrait y avoir un problème temporaire de connexion ou les exploitants du site pourraient l’avoir désactivé sans avertissement.</p><p class=\"mb-3\">Vous pouvez aussi vous assurer que vous arrivez à accéder à d’autres services oignon en vous connectant au service oignon de <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>.</p>\n\n"
}
}
ga.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connecting-1",
"control": "connecting-1",
"title": "Ní féidir le Brabhsálaí Tor ceangal a bhunú, cé nach mbaineann an fhadhb le cúrsaí cinsireachta.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Is minic go mbíonn fadhb le clog an chórais ina chúis le hearráidí i mBrabhsálaí Tor. Ba chóir duit deimhniú go bhfuil clog an chórais agus an crios ama socraithe mar is ceart. Mura réitíonn seo an fhadhb, féach an leathanach Fabhtcheartú i <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Lámhleabhar Bhrabhsálaí Tor</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connecting-2",
"control": "connecting-2",
"title": "Ní féidir liom ceangal le líonra Tor, agus ní thuigim cad é an fhadhb.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Má tá fadhb agat ag ceangal le líonra Tor, úsáid an rogha “cóipeáil logchomhad Tor go dtí an ghearrthaisce.” Ansin, greamaigh an logchomhad i dtéacschomhad nó cáipéis eile. Is dócha go bhfeicfidh tú ceann de na hearráidí coitianta seo (cuardaigh na línte seo a leanas sa logchomhad):</p><h5>Earráid choitianta #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Má fheiceann tú na línte seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn siad gur theip ort ceangal a bhunú le seachfhreastalaí SOCKS. Má theastaíonn seachfhreastalaí SOCKS uait ar do líonra, deimhnigh gur chuir tú mionsonraí an fhreastalaí isteach go ceart. Mura dteastaíonn seachfhreastalaí SOCKS uair, nó mura bhfuil tú cinnte, déan iarracht ceangal a bhunú le líonra Tor gan seachfhreastalaí SOCKS.<p><h5>Earráid choitianta #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Má fheiceann tú na línte seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn sé gur theip ort ceangal a bhunú leis an chéad nód sa gciorcad Tor. Uaireanta, ciallaíonn seo go bhfuil do líonra faoi chinsireacht. Bain triail as ceangal trí dhroichead; is dócha go réiteoidh sin an fhadhb.</p><h5>Earráid choitianta #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Má fheiceann tú na línte seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn sé gur theip ar Tor croitheadh láimhe TLS leis na húdaráis a chur i gcrích. Is dócha go réiteoidh droichead an fhadhb seo.</p><h5>Earráid choitianta #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Má fheiceann tú na línte seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn sé go bhfuil an clog i do ríomhaire mícheart. Ba chóir duit socruithe an chloig a dheimhniú, an t-am, dáta, agus crios ama san áireamh. Ansin, atosaigh Tor. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connecting-3",
"control": "connecting-3",
"title": "Nílim in ann teacht ar X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Mura bhfuil tú in ann seirbhís .onion a shroicheadh, deimhnigh gur chuir tú an seoladh 16-carachtar isteach go ceart: má tá aon bhotún ann, fiú botún an-bheag, ní bheidh Brabhsálaí Tor in ann an suíomh a shroicheadh. Má tá tú cinnte gur chuir tú an seoladh ceart isteach, bain triail eile as ar ball. Seans go bhfuil fadhb shealadach leis an líonra, nó b'fhéidir gur bhain riarthóirí an tsuímh as líne é gan rabhadh.</p><p class=\"mb-3\">B'fhiú freisin féachaint an féidir leat dul i dteagmháil le seirbhísí .onion eile, mar shampla <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">seirbhís DuckDuckGo</a>.</p>"
}
}
id.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connecting-1",
"control": "connecting-1",
"title": "Tor Browser tidak dapat tersambung, tapi ini tampaknya bukan akibat sensor oleh pihak lain.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Salah satu masalah umum yang menyebabkan kegagalan koneksi di Tor Browser adalah jam sistem operasi yang tidak tepat. Silakan pastikan jam di sistem operasi dan zona waktu diatur dengan tepat di komputer Anda. Jika ini tidak memperbaiki masalah koneksi, lihat halaman Troubleshooting di <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">petunjuk Tor Browser</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connecting-2",
"control": "connecting-2",
"title": "Saya mengalami masalah dalam terhubung ke Tor, dan saya tidak dapat mengetahui apa yang salah.",
"description": "<p class=\"mb-3\"> Jika Anda mendapat masalah dalam terhubung ke jaringan Tor, silakan pilih \"copy Tor Log ke clipboard.\" Lalu, salin ke Notepad atau program dokumen lain. Anda seharusnya dapat melihat log error umum seperti ini (cari baris-baris seperti di bawah ini):\n\n</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Jika Anda melihat baris seperti ini, Anda gagal terkoneksi ke proxy SOCKS. Jika proxy SOCKS diperlukan di pengaturan jaringan Anda, silakan pastikan Anda telah memasukkan detail proxy dengan akurat. Jika proxy SOCKS tidak diperlukan, atau Anda tidak yakin bahwa proxy SOCKS diperlukan, silakan coba tanpa proxy SOCKS.\n\n<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> Jika Anda melihat baris seperti ini, Tor gagal tersambung ke node pertama di Tor circuit. Ini mungkin artinya Anda berada di jaringan yang terkena sensor pihak lain. Silakan coba gunakan bridge.\n\n</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Jika Anda melihat baris seperti ini, artinya Tor gagal melakukan TLS handshake dengan otoritas directory. Gunakan bridge untuk masalah ini.<h5>\n\nCommon log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor memerlukan jam yang akurat supaya berfungsi dengan baik. Silakan periksa pengaturan waktu, zona waktu, dan tanggal. Pastikan jam di komputer Anda diatur dengan benar, termasuk zona waktu yang tepat. Lalu, restart Tor.\n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connecting-3",
"control": "connecting-3",
"title": "Tidak dapat terhubung ke X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Jika Anda tidak dapat terhubung ke sebuah onion service yang diinginkan, pastikan Anda telah dengan tepat memasukkan 16-karakter alamat onion-nya. Bahkan kesalahan sedikit akan membuat Tor Browser tidak dapat terhubung ke situs yang dimaksud. Jika Anda tetap tidak dapat terhubung, silakan coba lagi nanti. Mungkin ada masalah sedikit di situsnya, atau operator situsnya sedang membuat situsnya menjadi offline tanpa pemberitahuan. </p><p class=\"mb-3\">Anda juga dapat memastikan jika Anda juga dapat terhubung ke situs onion service lain dengan mencoba terhubung ke <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>."
}
}
it.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connessione-1",
"control": "connessione-1",
"title": "Tor Browser non si connette, ma non sembra che sia dovuto alla censura.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Uno dei problemi più comuni che causano errori di connessione in Tor Browser è un orologio di sistema errato. Assicurati che l'orologio di sistema e il fuso orario siano impostati correttamente. Se ciò non risolve il problema, consultare la pagina Risoluzione dei problemi su <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">manuale di Tor Browser</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connessione-2",
"control": "connessione-2",
"title": "Sto avendo problemi nella connessione a Tor e non riesco a capire quale sia la causa.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Se stai avendo problemi a connetterti, per favore seleziona l'opzione \"copia i log di Tor sulla clipboard.\" Poi incolla il log di Tor su un file di testo o un altro tipo di documento. Dovresti vedere uno di questi errori di log comuni (cerca per le seguenti linee nei log di Tor):</p><h5>Errore di log comune #1: Errore di connessione Proxy </h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>2017-10-29 09:23:40.800 [AVVISO] Apertura ascoltatore porte Socks su 127.0.0.1:9150\n2017-10-29 09:23:47.900 [AVVISO] Progressione 5%: Connessione all'elenco dei server\n2017-10-29 09:23:47.900 [AVVISO] Progressione 10%: Completando l'handshake con l'elenco dei server\n2017-10-29 09:24:08.900 [ATTENZIONE] Proxy Client: impossibile connettersi a xx.xx.xxx.xxx.xx:xxxxx (\"errore generale server SOCKS\")\n 2017-10-29 09:24:08.900 [ATTENZIONE] Proxy Client: impossibile connettersi a xx.xx.xxx.xxx.xx:xxxxx (\"errore generale server SOCKS\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [ATTENZIONE] Proxy Client: impossibile connettersi a xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"errore generale server SOCKS\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Se vedi delle linee come queste nei log di Tor, significa che la connessione a un proxy SOCKS sta fallendo.Se un proxy SOCKS è richiesto per la tua configurazione di rete, controlla di aver inserito i dettagli del proxy correttamente.Se un proxy SOCKS non è richiesto, o non ne sei sicuro, prova a connetterti alla rete Tor senza un proxy SOCKS.<p><h5>Errore di log comune #2: Non è possibile raggiungere i guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [AVVISO] Apertura ascoltatore porte Socks su 127.0.0.1:9150 \n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [AVVISO] Progressione 80%: Connessione alla rete Tor\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [ATTENZIONE] Impossibile trovare nodo hop 0 sull'instradamento. Circuito scartato.\n11/1/2017 21:11:44 PM.500 [AVVISO] Progressione 85%: Terminando l'handshake con il primo hop\n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [ATTENZIONE] Impossibile trovare nodo hop 0 sull'instradamento. Circuito scartato.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Se vedi delle linee come questo nel tuo log di Tor, significa che Tor ha fallito la connesione al primo nodo del circuito Tor. Questo potrebbe significare che ti trovi su una rete censurata. Per favore prova a connetterti con i bridge, e questo dovrebbe risolvere il problema.</p><h5>Errore di log comune #3: Errore nel completare l'handshake TLS</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>13-11-17 19:52:24.300 [AVVISO] Progressione 10%: Handshake con l'elenco dei server completato\n13-11-17 19:53:49.300 [ATTENZIONE] Problema durante la progressione. Fermo al 10%: Completando l'handshake con l'elenco dei server (FATTO; FATTO; contatore 10; avviso di raccomandazione; host [host] a xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n13-11-17 19:53:49.300 [ATTENZIONE] 10 connessioni hanno fallito:\n13-11-17 19:53:49.300 [ATTENZIONE] 9 connessioni sono scadute durante lo stato di handshaking (TLS) con lo stato SSL di SSLv2/v3 risposta server hello A in HANDSHAKE \n13-11-17 19:53:49.300 [ATTENZIONE] 1 connessione è scaduta nello stato di connessione con stato SSL (Nessun oggetto SSL)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Se vedi delle linee così nel tuo log Tor, significa che Tor ha fallito il completamento dell'handshake TLS con le autorità dell'elenco. Usare i bridge risolverà probabilmente il problema.</p><h5>Errore log comune #4: Distorsione orario</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>19.11.2017 00:04:47.400 [AVVISO] Apertura ascoltatore porte SOCKS su 127.0.0.1:9150\n19.11.2017 00:04:48.000 [AVVISO] Progressione 5%: Connessione all'elenco dei server\n19.11.2017 00:04:48.200 [AVVISO] Progressione 10%: Terminando l'handshake con l'elenco dei server\n19.11.2017 00:04:48.800 [ATTENZONE] Ricevuta cella NETINFO con orario distorto (O:xxx.xx.x.xx:xxxx): Sembra che il tuo orologio sia indietro di 1 giorno, 0 ore, 1 minuto, o che il loro sia avanti.\nTor richiede un orologio accurato per funzionare: per favore controlla l'ora, la tua zona temporale e le impostazioni sulla data.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Se vedi queste linee nel tuo log di Tor, significa che l'ora del sistema è incorretta. Per favore controlla che il tuo orologio sia impostato accuratamente, inclusa la zona temporale. Dopodiché riavvia Tor.</p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connessione-3",
"control": "connessione-3",
"title": "Non posso raggiungere X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Se non riesci a raggiungere il sito che desideri, assicurati di aver inserito correttamente l'indirizzo a 16 caratteri: anche un piccolo errore può impedire al Tor Browser di raggiungere il sito. Se non riesci ancora a connetterti al sito, riprova più tardi. Potrebbe esserci un problema di connessione temporaneo, oppure gli operatori del sito lo hanno lasciato andare offline senza lasciare preavviso.</p><p class=\"mb-3\">Puoi anche provare a connetterti a <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a> per vedere se riesci ad accedere ad altri siti.</p>"
}
}
ja.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#接続-1",
"control": "接続-1",
"title": "Torブラウザーは接続しませんが、検閲の問題ではないようです。",
"description": "Torブラウザーで接続エラーが発生する最も一般的な問題の1つは、不正なシステムクロックです。システムの時計とタイムゾーンが正確に設定されていることを確認してください。これで問題が解決しない場合は、Torブラウザーのマニュアルのトラブルシューティングのページを参照してください。"
},
"connecting-2": {
"id": "#接続-2",
"control": "接続-2",
"title": "Torにアクセスできないが、何が問題なのか分かりません。",
"description": "<p class=\"mb-3\">Torにアクセスできない場合、「Torログをクリップボードにコピーする」選択肢を選んで、ログをメモ帳あるいはドキュメントファイルに貼り付けて下さい。以下の良くあるエラーメッセージを見つけるはずです：</p><h5>よくあるログエラー#1: プロキシ接続失敗</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Torログにこのような行があれば、SOCKSプロキシと繋がれないということです。ネットワークにはSOCKSプロキシが必要なら、設定を確認して下さい。SOCKSプロキシが必要ではない場合、あるいはよく分からない場合、SOCKSプロキシ無しでTorにアクセスしてみて下さい。<p><h5>よくあるログエラー#2: ガードリレーと接続できない</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Torログにこのような行があれば、Torはcircuitの最初のノードと接続できなかったということです。検閲されるネットワークに接続している可能性があります。ブリッジを使ってTorにアクセスしたら問題を解決できるはずです。</p><h5>よくあるログエラー#3: TLSハンドシェイクの失敗</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Torログにこのような行があれば、TorがディレクトリオーソリティとTLSハンドシェイクを完了できなかったということです。ブリッジを使ってTorにアクセスしたら問題を解決できる可能性がある。</p><h5>よくあるログエラー#4: クロックスキュー</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Torログにこのような行があれば、システム・クロックには間違った時刻が設定されます。システム・クロックを正しい時刻とタイムゾーンに合わせてからTorを再起動して下さい。 </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#接続-3",
"control": "接続-3",
"title": "X.onionが取得できません！",
"description": "あなたが望むオニオンのサービスにアクセスできない場合は、16文字のオニオンアドレスを正しく入力したことを確認してください。小さな間違いでも、Torブラウザーがサイトにアクセスできなくなります。"
}
}
ms_MY.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#menyambung-1",
"control": "menyambung-1",
"title": "Pelayar Tor tidak dapat bersambung, tetapi ia bukanlah isu berkenaan penapisan.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Salah satu masalah utama yang menyebabkan ralat sambungan dalam Pelayar Tor ialah jam sistem yang salah. Sila pastikan jam sistem dan zon waktu anda telah ditetapkan dengan betul. Jika masalah ini masih berlaku, sila rujuk laman Pencarisilapan di dalam <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​panduan Pelayar Tor</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#menyambung-2",
"control": "menyambung-2",
"title": "Saya menghadapi masalah ketika menyambung dengan Tor, dan saya tidak tahu apa masalah yang berlaku.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Jika anda menghadapi masalah sambungan, pilih pilihan \"salin log Tor ke papan keratan.” Kemudian tampal log Tor ke dalam fail teks atau lain-lain fail dokumen. Anda akan dapati terdapat ralat log (lihat baris berikut di dalam log Tor anda):</p><h5>Ralat log umum #1: Kegagalan sambungan proksi</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Jika anda dapat terdapat baris seperti ini di dalam log Tor anda, ia bermaksud anda gagal menyambung dengan proksi SOCKS. Jika proksi SOCKS diperlukan untuk persediaan rangkaian anda, maka sila pastikan anda telah memasukkan perincian proksi tersebut dengan betul. Jika proksi SOCKS tidak diperlukan, atau anda tidak pasti, cuba sambung ke rangkaian Tor tanpa proksi SOCKS.<p><h5>Ralat log umum #2: Tidak dapat capai geganti pengawal</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Jika anda dapat terdapat baris seperti ini di dalam log Tor anda, ia bermaksud Tor anda gagal menyambung ke nod pertama dalam litar Tor. Ia bermaksud anda berada dalam rangkaian bertapis. Cuba menyambung dengan titi, dan sepatutnya ia masalah selesai.</p><h5>Ralat log umum #3: Gagal menyelesaikan jabat-tangan TLS</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Jika anda dapat terdapat baris seperti ini di dalam log Tor anda, ia bermaksud Tor gagal menyelesaikan jabat-tangan TLS dengan autoriti direktori. Penggunaan titi dapat menyelesaikan masalah ini.</p><h5>Ralat log umum #4: Pencong jam</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Jika anda dapat terdapat baris seperti ini dalam log Tor anda, ia bermaksud jam sistem anda salah. Sila pastikan jam anda telah ditetapkan dengan tepat, termasuklah zon waktu yang betul. Kemudian mulakan semula Tor. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#menyambung-3",
"control": "menyambung-3",
"title": "Saya tidak dapat mencapai X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Jika anda masih tidak dapat mencapai servis onion yang dikehendaki, pastikan anda telah memasukkan alamat onion 16-aksara dengan betul: walaupun dengan kesilapan kecil akan menghentikan Pelayar Tor mencapai laman. Jika anda masih tidak dapat menyambung ke servis onion, cuba sekali lagi. Kadangkala ia merupakan masalah sambungan sementara, atau operator laman telah menjadi luar talian tanpa apa-apa amaran.</p><p class=\"mb-3\">Anda juga perlu pastikan dapat mencapai servis onion lain dengan menyambung ke Servis Onion <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>.</p>"
}
}
nl.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#verbinden-1",
"control": "verbinden-1",
"title": "Tor Browser maakt geen verbinding, maar het lijkt geen probleem te zijn met censuur.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Een van de meest voorkomende problemen die verbindingsfouten in Tor Browser veroorzaken, is een onjuiste systeemklok. Zorg ervoor dat uw systeemklok en tijdzone nauwkeurig zijn ingesteld. Als dit het probleem niet oplost, zie de pagina Problemen oplossen op de <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\"> Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#verbinden-2",
"control": "verbinden-2",
"title": "Ik ondervind problemen bij het verbinding maken met Tor, en ik vind maar niet wat er fout gaat.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Als u problemen ondervindt bij het verbinden, selecteert u de optie om \"Tor log naar klembord te kopiëren\". Plak vervolgens het Tor-log in een tekstbestand of een ander document. U zou een van deze Vaak voorkomend logfouten moeten zien (kijk naar de volgende regels in uw Tor-logboek): </p><h5>Vaak voorkomend logboekfout # 1: Proxy-verbindingsfout</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09: 23: 40.800 [LET OP] Opening Socks luisteraar op 127.0.0.1 : 9150 \n 2017-10-29 09: 23: 47.900 [LET OP] Bootstrapped 5%: verbinden met directoryserver \n 2017-10-29 09: 23: 47.900 [LETICE] Bootstrap 10%: handshake beëindigen met directoryserver \n 09-10-09 09: 24: 08.900 [WARN] Proxy-client: kan geen verbinding maken met xx..xxx..xxx.xx: xxxxx (\"algemene SOCKS-serverstoring\") \n 09-10-09 09: 24: 08.900 [WARN] Proxy-client: kan geen verbinding maken met xx..xxx..xxx.xx: xxxxx (\"algemene SOCKS-serverstoring\") \n 09-10-09 09: 24: 08.900 [WARN] Proxy-client: kan toxx..xxx..xxx.xx: xxxxx niet verbinden (\"algemene SOCKS-serverstoring\") </code></pre></p><p class=\"mb-3\">Als u dergelijke lijnen in uw Tor-logboek ziet, is dit betekent dat u geen verbinding kunt maken met een SOCKS-proxy. Als een SOCKS-proxy vereist is voor uw netwerkconfiguratie, moet u ervoor zorgen dat u uw proxy-gegevens correct hebt ingevoerd. Als een SOCKS-proxy niet vereist is, of als u het niet zeker weet, probeer dan verbinding te maken met het Tor-netwerk zonder een SOCKS-proxy.<p><h5>Gebruikslog fout # 2: Kan relais niet bereiken</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM .500 [LET OP] Luisteraar luisterpositie openen op 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [LET OP] Bootstrapped 80%: Verbinding maken met het Tor-netwerk \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Kan knooppunt voor hop 0 van ons pad niet vinden. Dit circuit weggooien. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [LET OP] Bootstrap 85%: Handshake beëindigen met eerste hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Kan knooppunt niet vinden voor hop 0 van ons pad. Dit circuit verwijderen.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Als u dergelijke lijnen in uw Tor-logboek ziet, betekent dit dat uw Tor geen verbinding kon maken met het eerste knooppunt in het Tor-circuit. Dit kan betekenen dat u zich op een netwerk bevindt dat gecensureerd is. Probeer te verbinden met bruggen, en dat zou het probleem moeten verhelpen.</p><h5> Algemene logfout # 3: Kan TLS-handshake niet voltooien</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19: 52: 24.300 [LET OP] Bootstrap 10%: handshake beëindigen met directoryserver \n 13-11-17 19: 53: 49.300 [WARN] Probleem met bootstrappen. Vastgelopen met 10%: handshake beëindigen met directoryserver. (GEDAAN, GEDAAN, aantal 10; advieswaarschuwing; host [host] op xxx.xxx.xxx.xx: xxx) \n 13-11-17 19: 53: 49.300 [WARN] 10 verbindingen zijn mislukt: \n 13-11-17 19: 53: 49.300 [WARN] 9 verbindingen stierven in staatshandshaking (TLS) met SSL-status SSLv2 / v3 lezen server hallo A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19: 53: 49.300 [WARN] 1 verbindingen zijn overleden in state connect () ing met SSL-staat (No SSL-object) </code></pre></p><p class=\"mb-3\">Als u dergelijke lijnen in uw Tor-logboek ziet, betekent dat Tor een TLS-handshake niet kon voltooien met de directory-autoriteiten. Het gebruik van bruggen lost dit waarschijnlijk op.</p><h5>Veel logboekfout # 4: Klok skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00: 04: 47.400 [LET OP] Opening Socks luisteraar op 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00: 04: 48.000 [LET OP] Bootstrap 5%: verbinding maken met directoryserver \n 19.11.2017 00: 04: 48.200 [LET OP] Bootstrap 10%: handshake beëindigen met directoryserver \n 19.11.2017 00: 04: 48.800 [WARN] NETINFO-cel ontvangen met scheve tijd (OF: xxx.xx.x.xx: xxxx): het lijkt erop dat onze klok 1 dag, 0 uur, 1 minuut achterloopt, of die van hen liggen voor de deur. \n Tor vereist een nauwkeurige klok om te werken: controleer uw tijd-, tijdzone- en datuminstellingen.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Als u lijnen zoals deze in uw Tor-logboek ziet, betekent dit dat uw systeemklok onjuist is. Zorg ervoor dat uw klok correct is ingesteld, inclusief de juiste tijdzone. Start dan Tor opnieuw. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#verbinden-3",
"control": "verbinden-3",
"title": "Ik kan X.onion niet bereiken!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Als u de gewenste onion service niet kunt bereiken, moet u ervoor zorgen dat u het onion adres van 16 tekens correct hebt ingevoerd: zelfs een kleine fout zal ervoor zorgen dat Tor Browser de site niet kan bereiken. Als u nog steeds geen verbinding kunt maken met de onion service, probeert u het later opnieuw. Er kan een tijdelijke verbinding probleem zijn, of de site exploitanten kunnen hebben toegestaan dat het offline gaan zonder waarschuwing.</p><p class=\"mb-3\"> U kunt er ook voor zorgen dat u in staat om toegang te krijgen tot andere diensten ui door verbinding te maken <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s Onion Service.</p>"
}
}
pt_BR.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#conectando-1",
"control": "conectando-1",
"title": "O Navegador Tor não se conectará, mas não parece ser um problema com a censura.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Um dos problemas mais comuns que causa erros de conexão no Navegador Tor é um relógio do sistema incorreto. Por favor, certifique-se de que o relógio do sistema e o fuso horário estejam definidos com precisão. Se isso não resolver o problema, consulte a página Solução de Problemas no manual do Navegador Tor</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#conectando-2",
"control": "conectando-2",
"title": "Estou tendo problemas para conectar com o Tor e não consigo descobrir o que está acontecendo de errado.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Se estiver tendo problemas ao se conectar, por favor selecione a opção para \"copiar o log de Tor para a área de transferências\". Em seguida cole o log do Tor em um arquivo de texto ou outro documento. Você deverá ver um destes erros de logs comuns (procure as seguintes linhas no seu log do Tor):<h5>Erro de log comum #1: Falha na conexão de Proxy</h5><p class=\"mb-3\"><pre>2017-10-29 09:23:40.800 [OBSERVE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n2017-10-29 09:23:47.900 [OBSERVE] Bootstrapped 5%: Conectando ao servidor do diretório\n2017-10-29 09:23:47.900 [OBSERVE] Bootstrapped 10%: Concluindo o 'handshake' com o servidor do diretório\n2017-10-29 09:24:08.900 [AVISO] Cliente: de Proxy: não foi possível conectar-se à xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [AVISO] Cliente: de Proxy: não foi possível conectar-se à xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [AVISO] Cliente: de Proxy: não foi possível conectar-se à xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") Se você encontrar linhas como estas em seu log do Tor, isto significa que falhou em conectar-se à um SOCKS proxy. Se um SOCKS proxy é obrigatório para a sua configuração de rede, por favor certifique-se que você digitou seus detalhes de proxy corretamente. Se um SOCKS proxy não é obrigatório, ou você não está certo sobre isso, por favor tente conectar-se à rede Tor sem um SOCKS proxy. Common log error #2: Can’t reach guard relays 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.Common log error #3: Failed to complete TLS handshake 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.Common log error #4: Clock skew 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead.\nTor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. "
},
"connecting-3": {
"id": "#conectando-3",
"control": "conectando-3",
"title": "Não consigo conectar ao X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Se você não conseguir acessar o serviço onion desejado, certifique-se de ter digitado o endereço onion com 16 caracteres corretamente: até mesmo um pequeno erro impedirá que o Navegador Tor alcance o site. Se você ainda não conseguir se conectar ao serviço onion, tente novamente mais tarde. Pode haver um problema de conexão temporária ou os operadores do site podem ter permitido que ele fique offline sem aviso prévio.</p><p class=\"mb-3\"> Você também pode garantir que poderá acessar outros serviços onion conectando-se ao <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">Serviço Onion</a>do DuckDuckGo.</p>"
}
}
ro.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connecting-1",
"control": "conectare-1",
"title": "Tor Browser nu se conectează, dar nu pare a fi o problemă de cenzură.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Una din cele mai frecvente cauze pentru problemele de conectare ale Tor Browser este ora sistemului incorectă. Verifică dacă ora și fusul orar sunt setate corect. Dacă aceasta nu rezolvă problema, urmează indicațiile de Depanare din <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​manualul Tor Browser</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connecting-2",
"control": "conectare-2",
"title": "Am dificultăți în conectarea la Tor și nu înțeleg ce e greșit.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Dacă ai probleme de conectare, selectează opțiunea \"copiază log-ul Tor în clipboard\". Apoi lipește log-ul astfel copiat într-un fișier text sau alt document. Ar trebui să vezi unul dintre aceste mesaje de eroare comune (caută astfel de linii în log-ul Tor):</p><h5>Eroare comună #1: Eroare de conectare la proxy</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Dacă vezi astfel de linii in log-ul Tor, înseamnă că nu te poți conecta la un proxy SOCKS. Dacă un proxy SOCKS este necesar pentru rețeaua pe care o folosești, atunci asigură-te că ai introdus setările de proxy corecte. Dacă un proxy SOCKS nu e necesar sau nu ești sigur, încearcă să te conectezi la rețeaua Tor fără un proxy SOCKS.<p><h5>Eroare comună #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Dacă vezi astfel de linii in log-ul Tor înseamnă ca nu s-a reușit conectarea la primul nod din circuitul Tor. Aceasta ar putea însemna că te afli într-o rețea cenzurată. Încearcă conectarea prin punți, care ar trebui să rezolve problema.</p><h5>Eroare comună #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Dacă vezi astfel de linii in log-ul Tor înseamnă că nu s-a realizat o conexiune completă TLS cu serverele de directoare. Folosirea punților va rezolva probabil acest lucru. </p><h5>Eroare comună #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Dacă vezi astfel de linii in log-ul Tor înseamnă că ceasul sistemului tău e incorect. Asigură-te că ceasul sistemului este corect, inclusiv fusul orar, apoi repornește Tor. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connecting-3",
"control": "conectare-3",
"title": "Nu pot ajunge la X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Dacă nu poți ajunge la serviciul onion dorit, asigură-te că ai introdus cele 16 caractere din adresa onion corect - chiar și cea mai mică eroare va împiedica Tor Browser să ajungă la site. Dacă tot nu poți ajunge la serviciul onion, încearcă mai târziu. E posibil să fie o problemă temporară de conexiune sau operatorii site-ului l-au deconectat fără avertizare. </p><p class=\"mb-3\">Poți să te asiguri că alte servicii onion sunt accesibile conectându-te la serviciul onion al <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>.</p>"
}
}
support-connecting.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#connecting-1",
"control": "connecting-1",
"title": "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with censorship.",
"description": "<p class=\"mb-3\">One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the ​Troubleshooting page on the <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">​Tor Browser manual</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#connecting-2",
"control": "connecting-2",
"title": "I am having trouble connecting to Tor, and I can’t figure out what’s wrong.",
"description": "<p class=\"mb-3\">If you’re having trouble connecting, please select the option to “copy Tor log to clipboard.” Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#connecting-3",
"control": "connecting-3",
"title": "I cannot reach X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to reach the site. If you are still unable to connect to the onion service, please try again later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may have allowed it to go offline without warning.</p><p class=\"mb-3\">You can also ensure that you're able to access other onion services by connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s ​Onion Service.</p>"
}
}
uk.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#з'єднання-1",
"control": "з'єднання-1",
"title": "Браузер Tor не буде під'єднуватися, але це, здається, не є проблемою з цензурою.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Однією з найбільш поширених проблем, що призводять до помилок з'єднання у браузері Tor, є неправильний системний годинник. Переконайтеся, що ваші системний годинник та часовий пояс встановлені точно. Якщо це не вирішить проблему, перегляньте сторінку усунення неполадок у <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">посібнику користувача браузера Tor</a></mark>.</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#з'єднання-2",
"control": "з'єднання-2",
"title": "У мене виникла проблема з під'єднанням до Tor, і я не можу зрозуміти, що не так.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Якщо у вас виникли проблеми з під'єднанням, виберіть опцію «копіювати журнал Tor у буфер обміну». Потім вставте журнал Tor у текстовий файл або інший документ. Ви маєте побачити одну з цих помилок загального журналу (шукайте наступні рядки в журналі Tor):</p><h5>Помилка загального журналу №1: Помилка з'єднання з проксі-сервером</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p> <p class=\"mb-3\">Якщо ви бачите такі рядки в журналі Tor, це означає, що ви не можете під'єднатися до проксі SOCKS. Якщо для налаштування мережі потрібен проксі-сервер SOCKS, будь ласка, переконайтеся, що ви правильно ввели інформацію про проксі. Якщо проксі SOCKS не потрібний, або ви не впевнені, спробуйте під'єднатися до мережі Tor без проксі-сервера SOCKS.<p><h5>Помилка загального журналу №2: Не вдається дістатись безпечних передавачів</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code>11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Якщо у журналі Tor ви бачите такі рядки, то це означає, що вашому Tor не вдалося під'єднатися до першого вузла в ланцюзі Tor. Це може означати, що ви перебуваєте у мережі, яка піддається цензурі. Будь ласка, спробуйте підключитися до мостів, і це має вирішити проблему.</p><h5>Помилка загального журналу №3: не вдалося завершити рукостискання TLS</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx)\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed:\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE\n13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Якщо ви бачите такі рядки в журналі Tor, це означає, що Tor не вдалося виконати рукостискання TLS за допомогою служб каталогу. Використання мостів, швидше за все, буде виправляти це.</p><h5> Помилка загального журналу №4: збитий годинник</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead.\nTor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">Якщо ви бачите такі рядки в журналі Tor, це означає, що ваш системний годинник неправильний. Будь-ласка, переконайтеся, що ваший годинник встановлений точно, включно з правильним часовим поясом. Потім перезапустіть Tor.</p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#з'єднання-3",
"control": "з'єднання-3",
"title": "Я не можу знайти X.onion!",
"description": "<p class=\"mb-3\">Якщо ви не можете знайти службу onion, яку ви бажаєте, переконайтеся, що ви правильно ввели 16-символьну onion-адресу: навіть невелика помилка не дозволить Tor Browser зайти на сайт. Якщо ви все ж не можете під'єднатися до служб onion, спробуйте пізніше. Може трапитися проблема тимчасового під'єднання, або оператори сайту можуть дозволити йому виходити в автономний режим без попередження.</p><p class=\"mb-3\">Ви також можете переконатися, що ви можете отримати доступ до інших послуг onion, під'єднавшись до служби Onion на <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>.</p>"
}
}
zh_CN.json 0 → 100644
+ 20
− 0
View file @ 403e59d2
{
"connecting-1": {
"id": "#连接-1",
"control": "连接-1",
"title": "Tor浏览器没有连接上互联网，但这似乎并不是因为网络管控造成的问题。",
"description": "<p class=\"mb-3\">造成Tor连接失败的最常见的问题之一是系统时间设置错误。请确认您的系统时间以及时区设置正确。如果这个问题还没有被解决，请查看位于<mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor浏览器手册</a></mark>的故障排查界面。</p>"
},
"connecting-2": {
"id": "#连接-2",
"control": "连接-2",
"title": "无法连接到 Tor，我不知道发生了什么什么错误。",
"description": "<p class=\"mb-3\">如果您的连接出现问题，请选择“复制Tor日志到剪贴板”选项。然后粘贴Tor日志到文本文件或者其他文档格式。您应该能够在粘贴的Tor日志中发现这些常见问题（请在Tor日志里寻找如下所示的错误）:</p><h5> 常见错误#1: 代理连接失败 </h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> 如果您看见这些提示出现在您的日志里面，这意味着您连接SOCKS代理失败了。如果您的系统设置需要一个SOCKS代理, 请保证您正确的输入了关于这个代理的配置。 如果您的系统不需要代理，或者您不敢肯定，请尝试直接连接Tor网络。<p><h5>常见错误 #2: 无法连接到中继</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> 如果您看见这些提示出现在您的日志里面，这意味着您的Tor连接 Tor网络中的第一个节点失败了。这可能意味着您处于被监管的网络之中。请尝试通过网桥连接，这应该能解决您的问题。</p><h5>常见错误#3: TLS握手失败 </h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">如果您看见这些提示出现在您的日志里面，这意味着Tor 与中继目录提供服务器的TLS握手失败了。 使用网桥应该能解决这个问题</p><h5>常见错误#4: 时间设置错误 <pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor需要一个准确的时间来维持它的运作。</code></pre></p><p class=\"mb-3\">请检查您的时间，时区以及日期设置。如果您看见这些提示出现在您的日志里面，这意味着您的系统时间设置错误。请确认您的时间设置是正确的，包括正确的时区。然后重新启动Tor。 </p>"
},
"connecting-3": {
"id": "#连接-3",
"control": "连接-3",
"title": "我无法访问X.onion！",
"description": "<p class=\"mb-3\">如果您无法访问洋葱站点，请确认您输入了正确的，16位的网址：即使一个微小的错误也会阻止Tor浏览器访问这个站点。如果您还是无法访问这个网站，请稍后重试。这可能是暂时性的问题，或者网站管理员未给出标示就下线了网站。</p><p class=\"mb-3\">您也可以通过访问<a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>的洋葱站点来确认您的浏览器配置正确。"
}
}
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment