Provide translatable service name

Uses the new envvars_localized('SERVICE_NAME', this.alt) function to allow the service name to be translated via environment variables.

See tpo/onion-services/onion-launchpad#55 (closed)