Update onion neterror screenshots to show new "onion site" strings.

The strings were updated in !98 (merged) from "onionsite" to "onion site".

@emmapeel I'm guessing updating these will update the same screenshots on Weblate. I hope you won't have to do it manually!