Update the Tor Browser 13.0 design file to use the latest features from the Proton UI library
Now that we've published many of the changes documented in #45 (closed), it would be great to update the Tor Browser 13.0 design file before handing it over to dev next week-ish.