fix the section titles so the pages do not look bad when we remove the hardcoded capitalization. part of: tpo#390 see comment https://gitlab.torproject.org/tpo/web/lego/-/merge_requests/88#note_2955670