[Layout] Relay Operations Section: Re-organise "Technical Setup" section
https://community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ is very large and confusing.
https://community.torproject.org/relay-operations/technical-setup/ is very large and confusing.