Add advanced usage instructions for obfs4 docker
We just merged a contribution that allows users to specify arbitrary torrc options for their docker-based obfs4 bridge. This adds instructions for how to configure a bridge with these options and a link to an example .env file.