feat: implement redirects

Jérôme Charaouirequested to merge
legacy-url-redirects into main

This implements redirections for legacy URLs in a way that's deployment-agnostic, see #118 (closed)

Merge request reports