send a proper HTTP error code in rate limiting

anarcatrequested to merge
ratelimit-status-code into main

Source: https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6585#section-4

Status code suggested by GPT-4o.

Merge request reports