Correctly fix the footer links linking to the wrong page

The previous solution was fragile and would most likely break in the future. This is the correct solution.

See: !36 (merged)