Remove unused FontAwesome source files

We really only use a small portion of the FontAwesome package, so we should only keep the parts that we need. This removes over 5000 files that are copied every time we build the sites locally and in CI so this should help performance in both build and deployment processes.

This keeps around a handful of files in png/* that are referred to by bootstrap.css as well and the CSS code and the webfont files.