prevent hardcoded capitalization

As explained at https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-developers#3-no-hardcoded-uppercases-or-capitalization , capitalization rules should be left for the translators to decide. will-fix: tpo#390 (moved) Thanks translator @sveinki for reporting