Add section about crypto warning popup

See tpo/applications/tor-browser#41363 (closed) for the most recent work happening on this component, and tpo/applications/tor-browser#40899 (comment 2863965) for discussion about the support URL.

tl;dr we have a Learn more link in the wingpanel that currently points to support-dot, which presumably was a temporary measure until dedicated content could be created.