more precise terminology. reported by translator @neverender, thanks!