Update instances of 'Security Settings' to 'Security Levels'

Same as manual#177 (closed), but for the Support Portal documentation.