better strings for l10n, also to prevent losing old strings

@championquizzer: i added only one linebreak, so 2 different strings are created in the translation file. But it does not affect the layout of the page: they are still on the same paragraph.