update forum links in support portal

update all occurences of forum.torproject.net for forum.torproject.org

(there is still one link in lego's footer)