Update `Doing Your Own Relay Measurements`

jugarequested to merge
juga/support:issue352 into main

explaining how to configure tor in the case of guards and non-guards.

Closes #352 (closed)

Merge request reports