Update contents.lr

Cleaned up a little, apt-transport-https has been preinstalled in both Debian and Ubuntu for a long time, merged some steps into one single command, made things less complicated for less tech-savvy users.