Misspelt “etc.”
There are three occurrences of etc. misspelt as etc.. in one of the files.
The file in question seems to be for_translation_tor-project-support-community-portal_support-portal.pot, in Transifex - sorry for not being able to provide a URL for that file.
According to style manual, the correct use is etc., without a second full stop added.