Clean up pronoun display

Display pronoun links without the "https://" prefix on pronoun.is URLs.

Modify the templates so that only the variable part of the pronoun URL is needed, e.g., "they" vs "https://pronoun.is/they".