better strings for l10n

emmapeelrequested to merge
l10n_strings into main

shorter and easier strings for translators

Edited by emmapeel

Merge request reports