Remove client test with nil broker

We are no longer checking for nil BrokerChannels in Catch because this
case is caught from the return values of NewBrokerChannel. This change
caused a no longer necessary unit test to hang.