Remove support for oneshot mode

Due to a bug (#40098), legacy oneshot connections have not worked for
awhile. Connections without the turbotunnel token would cause the server
to crash. This fixes that bug by removing support altogether and simply
closes the connection.