Updated: https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis/metrics/website/home

Working filtering onionperf results on: https://gitlab.torproject.org/jnewsome/sponsor-61-sims/-/issues/17#note_2812379

Did: https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/metrics/onionperf/-/issues/40025#note_2813110

Some issues on meronense https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/metrics/website/-/issues/40055