Call warnings from `cargo doc` errors, in CI.

Ian Jacksonrequested to merge
no-docs-warnings into main

We may get new warnings when we update the pinned nightly. But the benefit is turning slips like that in the original of !466 (merged) into errors.

Merge request reports