Fix dirserv_get_networkstatus_v2's api: its function comments

did not at all match its behavior, and I can't think of a case
when it should return anything other than 0.

This fix may allow getinfo dir/status/foo to work.


svn:r6285